Cours de russe - Interprète Traducteur Russe Brest

<< Mars 2019 >>
Lu Ma Me Je Ve Sa Di
  1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

News

Vous pouvez aussi me poser vos questions sur FaceBook !

Consultez ma page Instagram où vous trouverez beaucoup d'information utile sur la Russie, les Russes et la langue russe.

A bientôt,

Elena Barashkova

Faisons connaissance!

 

Давайте познакомимся!

Dialogue entre Ira et Julietta

Ира

Давайте познакомимся! Меня зовут Ира.

Джульетта Очень приятно.
Ира

Как вас зовут?

Джульетта

Меня зовут Джульетта.

Ира

Очень приятно Джульетта... Вы уже очень хорошо говорите по-русски!

Джульетта

Спасибо. Я изучаю русский язык уже три года. Ира, вы москвичка?

Ира

Да я живу в Москве. А где вы живёте? В Париже?

Джульетта

Нет. Я живу в Нанте. Я работаю там в школе, преподаю французский язык. А где вы работаете?

Ира

Здесь в Москве, в университете. Я – художница, преподаю живопись.

Джульетта

Ой, как интересно.

 

Traduction

Russe  Français
Давайте познакомимся ! Faisons connaissance !
меня зовут je m’appelle (littéralement : on m’appelle)
очень приятно enchanté(e)
я изучаю j’étudie
москвичка Moscovite (pour une femme)
вы живете vous habitez

в Париже

à Paris
я работаю je travaille
в школе à l’école
я преподаю j’enseigne
здесь ici
живопись dessin, peinture
Как вас зовут?

Comment vous appelez-vous ?

(littéralement : comment vous appelle-t-on ?)

Вы уже очень хорошо говорите по-русски! Vous parlez déjà bien le russe.

 

Vrai ou faux ?

  1. Ира англичанка.

  2. Джульетта говорит по-русски.

  3. Ира – инженер.


Répondez aux questions !

  1. Как Джульетта говорит по-русски?

  2. Где живет Джульетта?

  3. Что преподает Ира?

 

page précédentedébut de pagepage suivante